| misaki's profile四季櫻吹雪PhotosBlogLists |  Tools  Help |
十里平湖霜满天…… 十里平湖霜满天，
寸寸青丝愁华年。 对月形单望相护， 只羡鸳鸯不羡仙。 刚才突然想到了这首诗，玩闹似的跟朋友对诗。你一句，我一句。原来彼此对它都那么熟悉。在网上搜了搜，搜出一首相似的诗来。
别思
十里长亭霜满天，青丝白发度何年? 今生无悔今生错, 来世有缘来世迁。 笑靥如花堪缱绻, 容颜似水怎缠绵? 情浓渺恰相思淡, 自在蓬山舞复跹。 据说倩女幽魂中的这首诗原本并无出处,大意是参考上面的《白衣卿相诗集别思》,若硬要说作者,则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克,因为据说这首诗首出自《倩女幽魂》中的一幅画,原文应该是:"十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙",不过在此之前,1959年李翰祥导演的《倩女幽魂》,则有:
十里平湖绿满天,
玉簪暗暗惜华年。
若得雨盖能相护,
只羡鸳鸯不羡仙。
只不过李版的画是鸳鸯戏水图，而徐版的是美女洗头图。
可能徐版又改自李版.
不管怎么说，这首诗很吸引人。诗里的意境，被很多人所津津乐道。喜欢它的人很多。这首诗我一次就记住了，每次在心里默念，脑海里都会浮现出电影中二人吟诗题字时的情景和翻飞的白纱。这已经成了经典中不可撼动的经典。一个空灵，一个多情，永远美丽的人鬼恋情。 Comments (7)
misaki sakura
has turned off comments on this page.
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://sakuramisaki.spaces.live.com/blog/cns!8C0DD21B7A973259!726.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
